"Pointiller sans cesse..."

Feuilletant la « Traduction & Paraphrase en Vers Français » de L’Imitation de Jésus-Christ par Corneille, je tombe, au fil d’un passage consacré à la vanité des savoirs érudits et des querelles idéologiques en comparaison de la recherche et de la contemplation de la Vérité divine, sur une strophe dont les échos contemporains n’ont pas été sans me réjouir : 

"Grande perte de temps, et plus grande foiblesse, 

De s’aveugler soi-même et quitter le vrai bien, 

Pour consumer sa vie à pointiller sans cesse

Sur le Genre et l’Espèce

Qui ne servent à rien."